SIARAD - Fusser19<br/>Instances of <strong>ddod</strong>

SIARAD - Fusser19
Instances of ddod

164	TRE	a os basa # gen i # ryw fath o broblemCE basa rhaid i mi ddod allan ohono fo ella .
		andand.CONJ ifif.CONJ be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP problemproblem.N.SG+SM be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF necessitynecessity.N.M.SG PRTto.PREP PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN+SM outout.ADV of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S maybemaybe.ADV
		and if I had some kind of problem I needed to get out of perhaps
269	TRE	a wedyn wnaeth o ddod i ScotlandE .
		andand.CONJ afterafterwards.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP Scotlandname
		and afterwards it came to Scotland.
443	OLW	mae raid bod nhw (y)n [//] bod (y)na lotCE o # increaseE yn passiveE smokingE neu rywbeth i nhw ddod â hyn # i_fyny .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP increaseincrease.SV.INFIN inPRT passivepassive.ADJ smokingsmoke.V.PRESPART oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P come.NONFINcome.V.INFIN+SM withwith.PREP thisthis.PRON.DEM.SP upup.ADV
		there must be a lot of increase in passive smoking or something for them to bring this up.
813	OLW	wellCE mae (y)r byd yn mynd i ddod i ben rywbryd .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP endhead.N.M.SG+SM sometimeat_some_stage.ADV+SM
		well, the world is going to come to an end sometime.
821	OLW	mae (y)r byd yn mynd i ddod i ben anywayE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF worldworld.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP endhead.N.M.SG+SM anywayanyway.ADV
		the world's going to come to an end anyway.
823	OLW	ond dydy o (ddi)m yn mynd i ddod i ben wan na(g) (y)dy .
		butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP endhead.N.M.SG+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
		but it's not going to come to an end now, no.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.