33 | TRE | bod erCE TaurusCE a CapricornCE yn gweithio (y)n dda efo ei_gilydd . |
be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM Taurusname andand.CONJ Capricornname PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT goodgood.ADJ+SM withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP | ||
that Taurus and Capricorn work well with one another. | ||
35 | OLW | rydan ni rightCE dda dydan . |
be.1PL.PRESrust.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM TAGunk | ||
we're quite good, aren't we. | ||
274 | OLW | (ba)sa hynna (y)n dda . |
be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT goodgood.ADJ+SM | ||
that would be good | ||
345 | OLW | a dw i meddwl bod y businessCE ysmygu yma # yn ideaCE dda [?] . |
andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF businessbusiness.N.SG smoke.NONFINsmoke.V.INFIN herehere.ADV PRTPRT ideaidea.N.SG goodgood.ADJ+SM | ||
and I think that this smoking business is a good idea. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.