SIARAD - Fusser19
Instances of dadlau

388OLWdyna be ydan ni (y)n dadlau fa(n) (y)ma de .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT argue.NONFINargue.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV TAGbe.IM+SM
  that's what we're arguing here.
459OLWwellCE o'n i (y)n dadlau xxx [=! laugh] <becauseE xx do'n> [?] i ddim .
  wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT argue.NONFINargue.V.INFIN becausebecause.CONJ be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM
  well I was arguing [...] because [..] I wasn't.
535OLW+< oes (be)causeE wyt ti (y)n dadlau efo fi fod yr [=! laugh] [/] yr un alcoholCE mwy [/] mwy +.. .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF becausebecause.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT argue.NONFINargue.V.INFIN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF oneone.NUM alcoholalcohol.N.SG moremore.ADJ.COMP moremore.ADJ.COMP
  yes, because you're arguing with me that the alcohol one is more ...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.