46 | TRE | &b3 bod nhw (y)n crwydro o_gwmpas yn cnoi bob peth te . |
be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT wander.NONFINwander.V.INFIN aroundaround.ADV PRTPRT chew.NONFINchew.V.INFIN everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG TAGbe.IM | ||
that they wander around chewing everything, eh. | ||
48 | OLW | wellCE dw i (ddi)m yn cnoi pethau (di)m_ond <chocolateCE a chipsCE> [=! laugh] . |
wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT chew.NONFINchew.V.INFIN thingsthings.N.M.PL onlyonly.ADV chocolatechocolate.N.SG andand.CONJ chipschip.N.SG+PL | ||
well I don't chew anything except chocolate and chips. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.