SIARAD - Fusser19<br/>Instances of <strong>bob</strong> for speaker OLW

SIARAD - Fusser19
Instances of bob for speaker OLW

42	OLW	erCE bob tro (y)n erCE # <seriousE de> [=! laugh] .
		IMer.IM everyeach.PREQ+SM timeturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM seriousserious.ADJ TAGbe.IM+SM
		always serious, eh.
60	OLW	dw i mynd ar [?] ddannodd bob tro dw i fwyta fo .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP toothacheunk everyeach.PREQ+SM timeturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S eat.NONFINeat.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		I get a toothache every time I eat it.
306	OLW	wellCE # mae bob achos [//] achlysur i yfed .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyeach.PREQ+SM causebecause.CONJ occasionoccasion.N.M.SG toto.PREP drink.NONFINdrink.V.INFIN
		well, there's every occasion to drink.
506	OLW	ti o_gwmpas pobl bob dydd .
		PRON.2Syou.PRON.2S aroundaround.ADV peoplepeople.N.F.SG everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG
		you're around people every day.
749	OLW	ia ond (dy)dy hynna (ddi)m yn digwydd bob diwrnod na(g) (y)dy .
		yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV+SM PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
		yes but that doesn't happen every day, does it.
753	OLW	mae (y)na bob_dim fel (yn)a (y)n digwydd xx dros y wlad bob dydd .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM likelike.CONJ thatthere.ADV PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF countrycountry.N.F.SG+SM everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG
		there's everything like that happening across the country every day.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.