835 | OLW | &=laugh yn justCE fewn # &=laugh byd bach ein hunain . |
PRTPRT justjust.ADV inin.PREP+SM worldworld.N.M.SG littlesmall.ADJ POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P selvesself.PRON.PL | ||
just in a little world of our own. | ||
845 | TRE | +< mae (y)r goldfishE yn digon hapus yn ei fyd bach ei hun tydy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF goldfishgoldfish.N.SG PRTPRT enoughenough.QUAN happyhappy.ADJ inPRT.[or].in.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S worldworld.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG be.3S.PRES.NEGunk | ||
the goldfish is happy enough in his own little world, isn't he. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.