63 | OLW | mae (y)n addictionE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP addictionaddiction.N.SG | ||
it's an addiction. | ||
76 | TRE | a wedyn mae nhw (y)n dod รข (y)r # addictionE allan ohona chdi dw i feddwl . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF addictionaddiction.N.SG outout.ADV of.2Sunk PRON.2Syou.PRON.2S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM | ||
and then they take the addiction out of you, I think. | ||
232 | OLW | (dy)dyn nhw (ddi)m yn gweld o fel addictionE # mawr . |
be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ addictionaddiction.N.SG bigbig.ADJ | ||
they don't see it as a big addiction. | ||
283 | TRE | a mae hwnnw (y)n # addictionE . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP addictionaddiction.N.SG | ||
and that's an addiction. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.