SIARAD - Fusser19
Instances of ac for speaker OLW

81OLWac oedd o (y)n hypnoteiddio pawb .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT hypnotise.NONFINhypnotise.V.INFIN everyoneeveryone.PRON
  and he was hypnotising everyone.
85OLWac o'n i (y)n yr audienceE # yn hwnna .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP DETthe.DET.DEF audienceaudience.N.SG inPRT.[or].in.PREP that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  and I was in the audience for that.
87OLWac oedd o (ddi)m yn gallu <hypnotise_ioE+cym fi> [=! laugh] .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN hypnotise.NONFINhypnotise.SV.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM
  and he couldn't hypnotise me.
90OLWac oedd o (ddi)m yn gallu wneud # i mi de .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S TAGbe.IM+SM
  and he couldn't do it to me, eh.
482OLWa [//] ac ar diwedd diwrnod y rheswm mae nhw (y)n trio dod รข (y)r ruleE yma i_fewn ydy am bod yn effeithio pobl eraill a +/ .
  andand.CONJ andand.CONJ onon.PREP endend.N.M.SG dayday.N.M.SG DETthe.DET.DEF reasonreason.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN comecome.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF rulerule.N.SG herehere.ADV inin.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES aboutfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT affect.NONFINeffect.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG otherothers.PRON andand.CONJ
  and at the end of the day, the reason they're trying to bring this rule in is because it's affecting other people, and ...
510OLW+< a [/] a iawn [/] a ti (we)di gweld lotCE o smocio a &m oglau cigaretteCE arna chdi ac ar dy ddillad di a bob_dim .
  andand.CONJ andand.CONJ rightOK.ADV andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP smoke.NONFINsmoke.V.INFIN andand.CONJ smellsmell.N.M.PL cigarettecigarette.N.SG on.2Son_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ onon.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S clothesclothes.N.M.PL+SM andyou.PRON.2S+SM everythingand.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM
  and, yes, you've seen lots of smoking and the smell of cigarettes is on you and on your clothes and everything.
653OLWac os ydyn nhw (y)n wrongCE .
  andand.CONJ ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT wrongwrong.ADJ
  and if they're wrong.
732OLWmae nhw (y)n pigo pethau fyny ar y radarCE ac ar y satelliteE a pethau .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT pick.NONFINpick.V.INFIN thingsthings.N.M.PL upup.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF radarradar.N.SG andand.CONJ onon.PREP DETthe.DET.DEF satellitesatellite.N.SG andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
  they pick things up on the radar and on the satellite and things.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser19: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481