720 | TRE | ond ffaith ydy doedd neb yn preparedE am New_OrleansCE nag oedd ? |
butbut.CONJ factfact.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG nobodyanyone.PRON PRTPRT.[or].in.PREP preparedunk forfor.PREP New_Orleansname NEGthan.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF | ||
but the fact is, nobody was prepared for New Orleans, were they? | ||
728 | TRE | +< New_OrleansCE . |
name | ||
734 | TRE | <a be (we)di digwydd yn New_OrleansCE> [?] ? |
andand.CONJ whatwhat.INT PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN inin.PREP New_Orleansname | ||
and what happened in New Orleans? | ||
858 | TRE | wellCE ar sail hynny pam na wnaethon nhw (ddi)m prevent_ioE+cym # New_OrleansCE ta ? |
wellwell.ADV onon.PREP foundationbase.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP whywhy?.ADV NEGwho_not.PRON.REL.NEG do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM prevent.NONFINprevent.SV.INFIN New_Orleansname TAGbe.IM | ||
well on those grounds, why didn't they prevent New Orleans then? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.