| 37 | ARD | gaea hir yndy . |
| | | winterwinter.N.M.SG longlong.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | long winter, yes |
| 48 | ARD | +< ohCE <mae (y)n> [?] anhygoel # yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT incredibleincredible.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, it's incredible, yes |
| 83 | ARD | ohCE yndy i wneud o yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH toI.PRON.1S.[or].to.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes, to do it, yes |
| 83 | ARD | ohCE yndy i wneud o yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH toI.PRON.1S.[or].to.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes, to do it, yes |
| 95 | ARD | erCE yndy . |
| | | IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | er, yes |
| 100 | ARD | ohCE yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes |
| 102 | ARD | yndy mae nhw (y)n dod &b bob math o bethau o (y)r ysgol . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN everyeach.PREQ+SM kindtype.N.F.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM fromof.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG |
| | | yes, they bring all kinds of things from school |
| 105 | ARD | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 125 | ARD | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 191 | ARD | plant bach pum mlynedd yndy . |
| | | childrenchild.N.M.PL smallsmall.ADJ fivefive.NUM yearyears.N.F.PL+NM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | little children, five years, yes |
| 205 | ARD | +< yndy &=laugh . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 210 | ARD | +< ohCE yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes |
| 395 | ARD | +< ohCE # yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, yes |
| 559 | ARD | ohCE yndy oedd (y)na neges (we)di cael ei roid . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV messagemessage.N.F.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S give.NONFINgive.V.INFIN+SM |
| | | oh yes, a message was conveyed |
| 619 | ARD | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 620 | ARD | &=gasp yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 727 | ARD | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 757 | ARD | yndy na . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH nono.ADV |
| | | yes, no |
| 781 | ARD | ia dw i sureCE yndy . |
| | | yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes I'm sure, it is |
| 783 | ARD | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 785 | ARD | +< ohCE halen yndy . |
| | | IMoh.IM saltsalt.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh salt, yes |
| 787 | ARD | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 799 | ARD | y breakCE fluidE offCE # yndy # (y)dy . |
| | | DETthe.DET.DEF breakbreak.N.SG fluidfluid.N.SG offoff.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | the break fluid off, yes, yes |
| 838 | ARD | ohCE yndy (y)n e(n)wedig pan mae (y)n dywyll . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRTPRT particularespecially.ADJ whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT darkdark.ADJ+SM |
| | | oh yes, especially when it's dark |
| 841 | ARD | ohCE yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes |
| 850 | ARD | +< yndy xxx yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes [...] yes |
| 850 | ARD | +< yndy xxx yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes [...] yes |
| 923 | ARD | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 933 | ARD | ia yndy . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes, they are |
| 954 | ARD | ohCE yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes |
| 961 | ARD | +< ohCE yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes |
| 1023 | ARD | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1065 | ARD | &ə &n (y)ndy mae (we)di cael ei &n wneud i (y)r umCE neuaddau # umCE <yr ysgol> [//] # y brifysgol . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM forto.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM hallshalls.N.F.PL IMum.IM DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG DETthe.DET.DEF universityuniversity.N.F.SG+SM |
| | | yes, it's been made for the school...the university halls |
| 1070 | ARD | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes |
| 1074 | ARD | +< yndy [?] rightCE +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH rightright.ADJ |
| | | yes, quite... |
