| 315 | ARD | ohCE wellCE mae (y)n [?] gofyn dysgu o hynna (fe)lly yn_dydy . |
| | | IMoh.IM wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN learn.NONFINteach.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S thatthat.PRON.DEM.SP thusso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG |
| | | oh well, it needs learning from that then, doesn't it |
| 325 | ARD | ond mae nhw meddwl edrych ar umCE # gyrru yn rywbeth fel umCE &=clears_throat # drwg ofnadwy yn_dydy . |
| | | butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P think.NONFINthink.V.INFIN look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP IMum.IM drive.NONFINdrive.V.INFIN PRTPRT somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ IMum.IM badbad.ADJ terribleterrible.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG |
| | | but they're thinking of considering speeding to be, um, something incredibly bad, aren't they |
| 326 | ARD | mae nhw (y)n trio gael stigmaCE i (y)r peth yn_dydy . |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM stigmastigma.N.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG |
| | | they're trying to get some stigma for it, aren't they |
| 930 | ARD | mae nhw (e)fo pwysau gwaith hefyd mae sureCE yn_dydy . |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES porn.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP pressureweights.N.M.PL worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG |
| | | they've got work pressure too probably, haven't they |
| 934 | ARD | wedyn mae (y)n hawdd bod yn [/] # yn farnllyd a deud y gwir yn_dydy . |
| | | thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT easy.NONFINeasy.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP criticalunk PRTand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG |
| | | so it's easy to be critical, to tell the truth, isn't it |
| 962 | ARD | xxx mae (y)n hawddach o lawer wan # yn_dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT easiereasy.ADJ.COMP ofof.PREP muchmany.QUAN+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG |
| | | [...] it's much easier now, isn't it |
| 1019 | ARD | mae mamCE yn dal i wneud hynna (y)n_dydy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mummam.N.SG PRTPRT stillstill.ADV toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG |
| | | mum still does that, doesn't she |
