| 284 | ARD | ohCE mae isio bod yn ofalus felly (y)n_does # efo erCE # gyrru . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT carefulcareful.ADJ+SM thusso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG withwith.PREP IMer.IM drive.NONFINdrive.V.INFIN |
| | | oh, one needs to be careful then, doesn't one, with er, driving/speeding |
| 450 | BEU | xxx ar diwedd diwrnod pawb isio gael [/] gael # gweld eu gwerth yn_does . |
| | | onon.PREP endend.N.M.SG dayday.N.M.SG everybodyeveryone.PRON wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM see.NONFINsee.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P worthvalue.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | | [...] at the end of the day, everybody wants to have their worth recognised, don't they |
| 518 | ARD | ohCE mae gyn HafCE ffrind # yna beth bynnag yn_does . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP Hafname friendfriend.N.M.SG therethere.ADV whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | | oh, Haf's got a friends there anyway, hasn't she |
| 569 | BEU | xxx mae rei o nhw (y)r oedran (y)na [?] medru bod yn wyllt &k # i chi (y)n_does . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON+SM ofof.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF ageage.N.M.SG therethere.ADV can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT wildwild.ADJ+SM forto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | | [...] some of them at that age can be wild for you, can't they |
| 800 | ARD | a dan ni isio serviceE i ceir hefyd yn_does . |
| | | andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG serviceservice.N.SG forto.PREP carscars.N.M.PL.[or].get.V.0.PRES alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | | and we want a service for the cars too, don't we |
