SIARAD - Fusser18
Instances of yn_do for speaker ARD

164ARD(be)causeE wnaethon ni &ro [//] sôn am Rufain yn_do +/ .
  becausebecause.CONJ do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP Romename yeswasn't_it.IM
  because we did mention Rome, didn't we
206ARDxxx HafCE xxx pan oedd hi fychan mae (we)di bod yn sgwennu ar y waliau (y)n_do .
  Hafname whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S smallsmall.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT write.NONFINwrite.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF wallswalls.N.F.PL yeswasn't_it.IM
  [...] Haf [...] when she was little she's been writing on the walls, hasn't she
1034ARD<gaethon ni umCE> [///] # <wellCE dan ni cael> [?] beefCE i ginio yn_do # roastCE beefCE i ginio fel cinio dydd Sul .
  get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P IMum.IM wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN beefbeef.N.SG toto.PREP lunchdinner.N.M.SG+SM yeswasn't_it.IM roastroast.SV.INFIN beefbeef.N.SG toto.PREP lunchdinner.N.M.SG+SM likelike.CONJ lunchdinner.N.M.SG dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
  we had, um...well we had beef for lunch, didn't we, roast beef for lunch as Sunday lunch

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.