SIARAD - Fusser18
Instances of yn_de

177ARD(be)causeE un peth ddylsen ni wneud hefyd # ha (y)ma (y)dy peintio (y)n_de .
  becausebecause.CONJ oneone.NUM thingthing.N.M.SG should.1PL.CONDITought_to.V.3P.PLUPERF+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM alsoalso.ADV summersummer.N.M.SG herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES paint.NONFINpaint.V.INFIN TAGisn't_it.IM
  because one thing we should do this summer too is paint, isn't it
432ARDa wedyn # &=sigh be mae rywun yn wneud yn_de ?
  andand.CONJ thenafterwards.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGisn't_it.IM
  and then, what does one do, you know?
458ARDwedyn mae (y)r # gweddill i_gyd yn dod i # addysg bellach yn_de .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF restremnant.N.M.SG.[or].remainder.N.M.SG allall.ADJ PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP educationeducation.N.F.SG furtherfar.ADJ.COMP+SM TAGisn't_it.IM
  then all the rest come to further education, you know
966ARDyn_de .
  TAGisn't_it.IM
  isn't it
971ARD+< yn_de .
  TAGisn't_it.IM
  isn't it
1010ARDond [?] dail te yn_de .
  butbut.CONJ leavesleaf.N.F.PL teatea.N.M.SG TAGisn't_it.IM
  but tea leaves, isn't it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.