SIARAD - Fusser18
Instances of yeah for speaker BEU

22BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
44BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
53BEUbe erCE [=? y] y rei pren (y)ma # ti feddwl yeahCE ?
  whatwhat.INT IMer.IM DETthe.DET.DEF onessome.PREQ+SM woodwood.N.M.SG herehere.ADV PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
  what, er, these wooden ones you mean, yeah?
74BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
198BEU+< yeahCE xxx bach o liw # <yn y lle (y)ma wedyn de> [?] .
  yeahyeah.ADV smallsmall.ADJ ofof.PREP coulourcolour.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG herehere.ADV thenafterwards.ADV TAGbe.IM+SM
  yeah [...] a little colour in this place then, you know
201BEU+< xxx stafelloedd yeahCE .
  roomsrooms.N.F.PL yeahyeah.ADV
  [...] rooms, yeah
229BEUyeahCE xxx faint o flynyddoedd dw erCE [?] i ar y ffordd wan de a dim (we)di cael dim # dirwy o_gwbl .
  yeahyeah.ADV how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP yearsyears.N.F.PL+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES IMer.IM onto.PREP DETon.PREP roadthe.DET.DEF nowway.N.F.SG TAGweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andbe.IM+SM NEGand.CONJ PRT.PASTnothing.N.M.SG.[or].not.ADV get.NONFINafter.PREP NEGget.V.INFIN finenot.ADV at_allfine.N.F.SG at_all.ADV
  yeah [...] how many years I've been on the road now, you know, and haven't had any fines at all
245BEUyeahCE dw meddwl deuddeg gei di yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN twelvetwelve.NUM get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM pronyou.PRON.2S+SM .2Syeah.ADV yeah
  yeah, I think you get twelve, yeah
245BEUyeahCE dw meddwl deuddeg gei di yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN twelvetwelve.NUM get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM pronyou.PRON.2S+SM .2Syeah.ADV yeah
  yeah, I think you get twelve, yeah
247BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
262BEU+< yeahCE mae gyn ti limiterE <ar un chdi> [?] does yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S limiterlimit.N.SG+COMP.AG.[or].limiter.N.SG onon.PREP oneone.NUM PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG yeahyeah.ADV
  yeah, you've got a limiter on yours haven't you, yeah
262BEU+< yeahCE mae gyn ti limiterE <ar un chdi> [?] does yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S limiterlimit.N.SG+COMP.AG.[or].limiter.N.SG onon.PREP oneone.NUM PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG yeahyeah.ADV
  yeah, you've got a limiter on yours haven't you, yeah
268BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
280BEUmmmCE dyna [/] # dyna ddeudodd hi yeahCE .
  IMmmm.IM therethat_is.ADV therethat_is.ADV say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S yeahyeah.ADV
  mmm, that's...that's what she said, yeah
307BEUond yeahCE &s <soCE &d> [/] soCE dw isio talu (y)r # dirwy (y)na .
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV soso.ADV soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG pay.NONFINpay.V.INFIN DETthe.DET.DEF finefine.N.F.SG therethere.ADV
  but yeah, so I want to pay that fine
345BEUdydd Iau yeahCE ?
  dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG yeahyeah.ADV
  Thursday, yeah?
392BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
397BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
422BEU+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
425BEU+< ohCE yeahCE mae nhw gael pres &a am troi fyny coleg yndy .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN+SM moneymoney.N.M.SG forfor.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN upup.ADV collegecollege.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh yeah, they get money for turning up to college, don't they
433BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
445BEU+< yeahCE (dy)dy hynna (ddi)m helpCE i nhw chwaith na(g) (y)dy .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM helphelp.SV.INFIN forto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P eitherneither.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yeah, that doesn't help them either, does it
463BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
509BEUyeahCE <soCE erCE> [?] [/] soCE [?] be <mae nhw> [?] wneud <mae nhw mynd â busCE> [///] # <mae nhw (y)n> [?] trefnu busCE am ddim +/ .
  yeahyeah.ADV soso.ADV IMer.IM soso.ADV whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT organise.NONFINarrange.V.INFIN busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM forfor.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM
  yeah so, er...so what they do, they take a bus...they organise a bus for free...
551BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
597BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
626BEUyeahCE soCE chdi (y)n sôn am [/] # am phoneCE newydd .
  yeahyeah.ADV soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP aboutfor.PREP phonephone.N.SG newnew.ADJ
  yeah, so you were talking about a new phone
631BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
657BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
698BEUyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
709BEUyeahCE gawn ni sbïo (ar)no [?] wedyn <efo chi> [?] .
  yeahyeah.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P look.NONFINlook.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S afterafterwards.ADV withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P
  yeah, we can look at it with you afterwards
732BEUerCE # yeahCE dw i (ddi)m yn mynd lawr i BronllysCE wan .
  IMer.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP Bronllysname nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  er, yeah, I'm not going down to Bronllys now
748BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
750BEUyeahCE <(be)causeE dw (ddi)m yn> [?] xxx +// .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP
  yeah, because I'm not [...] ...
771BEU+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
804BEUyeahCE xxx # wneud rywbeth wsnos yma <i mi> [?] .
  yeahyeah.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM weekweek.N.F.SG herehere.ADV forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S
  yeah [...] do something this week for me
826BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
834BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
906BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
927BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
957BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
996BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1003BEU+< yeahCE [?] justCE +.. .
  yeahyeah.ADV justjust.ADV
  yeah, just...
1009BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1022BEU+< yndy mae dy famCE yn wneud o yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mummam.N.SG+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yes, your mother does it, yeah
1046BEUyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481