SIARAD - Fusser18
Instances of ydy for speaker BEU

141BEUJet_to_GoCE neu (ryw)beth (y)dy enw fo .
  Jet_to_Goname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  it's called Jet to Go or something
416BEU(y)dy waeth [/] erCE # waeth leni na +/?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES worseworse.ADJ.COMP+SM IMer.IM worseworse.ADJ.COMP+SM this_yearthis year.ADV PRTno.ADV
  is it worse...worse this year than..?
445BEU+< yeahCE (dy)dy hynna (ddi)m helpCE i nhw chwaith na(g) (y)dy .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM helphelp.SV.INFIN forto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P eitherneither.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yeah, that doesn't help them either, does it
469BEU&=clears_throat yd(y) [/] ydy (r)heina medru dylanwad(u) [/] dylanwadu ar y lleill ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON can.NONFINbe_able.V.INFIN influence.NONFINinfluence.V.INFIN influence.NONFINinfluence.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF othersothers.PRON
  can those influence the others?
469BEU&=clears_throat yd(y) [/] ydy (r)heina medru dylanwad(u) [/] dylanwadu ar y lleill ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON can.NONFINbe_able.V.INFIN influence.NONFINinfluence.V.INFIN influence.NONFINinfluence.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF othersothers.PRON
  can those influence the others?
583BEUxxx dyna (y)dy peth gorau .
  therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingthing.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP
  [...] that's the best thing
931BEUohCE (y)dy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  oh yes
959BEUmmmCE ohCE ydy [?] mae lotCE o mamau (y)n teimlo (y)r un fath xxx .
  IMmmm.IM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG ofof.PREP mothersmothers.N.F.PL PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM
  mmm, oh yes, a lot of mums feel the same [...]
1053BEUxxx (y)dy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  [...] is it?
1066BEUond erCE [?] dw i (ddi)m yn meddwl &b (dy)dy [?] MarksCE yn wneud # llawer o fusinessCE (y)ma na(g) (y)dy .
  butbut.CONJ IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Marksname PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM muchmany.QUAN ofof.PREP businessbusiness.N.SG+SM herehere.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  but I don't think Marks makes much business here, does it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481