| 63 | ARD | umCE ac wrth_gwrs oedden nhw (ddi)m yn edrych yn dda . |
| | | IMum.IM andand.CONJ of_courseof_course.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT goodgood.ADJ+SM |
| | | um, and of course, they didn't look good |
| 65 | ARD | ond wrth_gwrs mae nhw (we)di bod drost y gaea . |
| | | butbut.CONJ of_courseof_course.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN overover.PREP DETthe.DET.DEF winterwinter.N.M.SG |
| | | but of course, they've been over the winter |
| 189 | BEU | ac wrth_gwrs mae nhw (we)di tyfu fyny # yma . |
| | | andand.CONJ of_courseof_course.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP grow.NONFINgrow.V.INFIN upup.ADV herehere.ADV |
| | | and of course, they've grown up here |
| 411 | BEU | <ond wrth_gwrs> [?] fedri (ddi)m wneud hynna fedri . |
| | | butbut.CONJ of_courseof_course.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM NEGnot.ADV+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM |
| | | but of course, you can't do that, can you |
| 424 | ARD | wrth_gwrs mae (y)na grantCE rŵan does # yr umCE # E_M_AE grantsCE . |
| | | of_courseof_course.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV grantgrant.SV.INFIN nownow.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG DETthe.DET.DEF IMum.IM E_M_Aname grantsgrant.N.SG+PL |
| | | of course, there's a grant now, isn't there, the um EMA grants |
| 428 | ARD | ac wrth_gwrs mae nhw justCE yn deud +"/ . |
| | | andand.CONJ of_courseof_course.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | and of course, they just say: |
| 453 | ARD | ac wrth_gwrs mae gynnyn [//] rei [//] ambell un broblemCE dysgu dyslexiaCE ac yn y blaen beth bynnag felly . |
| | | andand.CONJ of_courseof_course.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk somesome.PRON+SM someoccasional.PREQ oneone.NUM problemproblem.N.SG+SM learn.NONFINteach.V.INFIN dyslexiadyslexia.N.SG andand.CONJ inin.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.M.SG whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ thusso.ADV |
| | | and of course, they've got...some of them have learning problems, dyslexia and so on, like |
| 460 | ARD | wedyn wrth_gwrs mae sureCE bod ni (y)n cael nhw . |
| | | thenafterwards.ADV of_courseof_course.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | so of course, we probably get them |
| 468 | ARD | ac wrth_gwrs mae (y)na grwpiau o (r)heiny gynna i # ar ddydd [?] Mawrth . |
| | | andand.CONJ of_courseof_course.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV groupsgroups.N.M.PL ofof.PREP thosethose.PRON with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP onon.PREP dayday.N.M.SG+SM TuesdayTuesday.N.M.SG |
| | | and of course, I've got groups of those, on Tuesdays |
| 490 | ARD | (wrth)_gwrs dan ni (ddi)m (we)di bod xxx +/ . |
| | | of_courseof_course.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN |
| | | of course, we haven't been [...] ... |
| 561 | ARD | fain mae mynd i bara wrth_gwrs (y)dy beth arall . |
| | | how_muchunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP last.NONFINlast.V.INFIN+SM of_courseof_course.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingthing.N.M.SG+SM otherother.ADJ |
| | | how much it's going to last, of course, is another thing |
| 724 | BEU | ond wrth_gwrs &k &k # cae s(y) gynnon nhw (y)r ysgol . |
| | | butbut.CONJ of_courseof_course.ADV fieldfield.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3PLwith_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG |
| | | but of course, it's a field they've got at school |
