SIARAD - Fusser18<br/>Instances of <strong>wrth</strong>

SIARAD - Fusser18
Instances of wrth

138	ARD	a (ba)sai # CaiCE wrth ei fodd yn mynd ar awyren bysai .
		andand.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF Cainame byby.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S likingpleasure.N.M.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP aeroplaneaeroplane.N.F.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF
		and Cai would love going on a plane, wouldn't he
348	BEU	+, justCE wrth ymyl &pɛ [/] PenmaenmawrCE .
		justjust.ADV byby.PREP sideedge.N.F.SG Penmaenmawrname
		just by Penmaenmawr
517	BEU	<a mae> [/] a mae HafCE (we)di penderfynu pwy mae isio eistedd wrth ymyl yn barod .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Hafname PRT.PASTafter.PREP decide.NONFINdecide.V.INFIN whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG sit.NONFINsit.V.INFIN byby.PREP sideedge.N.F.SG PRTPRT readyready.ADJ+SM
		and Haf's decided who she wants to sit by already
523	BEU	mae [?] CaiCE ddim isio eistedd wrth ymyl y ffenestr # hefyd .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Cainame NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG sit.NONFINsit.V.INFIN byby.PREP sideedge.N.F.SG DETthe.DET.DEF windowwindow.N.F.SG alsoalso.ADV
		Cai doesn't want to sit by the window, too
994	ARD	dw i (y)n cofio oedd nain # oedd hi wrth ei bodd (e)fo [?] paned o de .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF grandmothergrandmother.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S byby.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S likingpleasure.N.M.SG withwith.PREP cuppacupful.N.M.SG ofof.PREP teabe.IM+SM
		I remember, my grandmother, she loved a cup of tea

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.