174 | ARD | soCE [?] wneith o (ddi)m costio # gormod felly ? |
soso.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM cost.NONFINcost.V.INFIN too_muchtoo_much.QUANT thusso.ADV | ||
so it won't cost too much, then? | ||
532 | BEU | ohCE wneith changeCE cael mynd lle dreifio ar_hyd yr A_pum_deg_pump xxx . |
IMoh.IM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM changechange.N.SG get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN placewhere.INT.[or].place.N.M.SG drive.NONFINdrive.V.INFIN alongalong.PREP DETthe.DET.DEF A_fifty_fivename | ||
oh, it'll make a change rather than driving along the A55 [...] | ||
835 | ARD | wneith o xxx # rightCE daclus . |
do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ tidytidy.ADJ+SM | ||
it'll [...] quite tidy |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.