574 | ARD | <be wnawn ni (e)fo (y)r phoneCE> [=! laughs] &=laugh . |
whatwhat.INT be.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG | ||
what will we do with the phone | ||
584 | ARD | +< ia wnawn ni wneud oneE fourE sevenE oneE . |
yesyes.ADV do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM oneone.PRON.SG fourfour.NUM sevenseven.NUM oneone.NUM | ||
yes, we'll do one four seven one | ||
1041 | ARD | wedyn wnawn ni umCE # pastaCE # nos fory # neu riceCE . |
thenafterwards.ADV do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P IMum.IM pastapasta.N.SG nightnight.N.F.SG tomorrowtomorrow.ADV oror.CONJ ricerice.N.SG | ||
so we'll make um, pasta tomorrow night, or rice |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.