SIARAD - Fusser18
Instances of wnawn

574ARD<be wnawn ni (e)fo (y)r phoneCE> [=! laughs] &=laugh .
  whatwhat.INT be.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG
  what will we do with the phone
584ARD+< ia wnawn ni wneud oneE fourE sevenE oneE .
  yesyes.ADV do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM oneone.PRON.SG fourfour.NUM sevenseven.NUM oneone.NUM
  yes, we'll do one four seven one
608BEUwnawn [?] ni tsiecio (y)r phoneCE (y)na wedyn i weld pwy oedd (y)na .
  do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P check.NONFINunk DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG therethere.ADV afterafterwards.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV
  we'll check that phone afterwards to see who was there
735BEU+< soCE <wnawn ni> [?] boxCE bwyd i [/] # i bawb felly .
  soso.ADV do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM foodfood.N.M.SG forto.PREP forto.PREP everybodyeveryone.PRON+SM thusso.ADV
  so we'll make a sandwich box for everybody, then
1041ARDwedyn wnawn ni umCE # pastaCE # nos fory # neu riceCE .
  thenafterwards.ADV do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P IMum.IM pastapasta.N.SG nightnight.N.F.SG tomorrowtomorrow.ADV oror.CONJ ricerice.N.SG
  so we'll make um, pasta tomorrow night, or rice

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.