SIARAD - Fusser18
Instances of wedyn for speaker BEU

134BEU+, i (y)r southE coastE (y)na a wedyn +/ .
  toto.PREP DETthe.DET.DEF southsouth.N.SG coastcoast.N.SG therethere.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV
  to that south coast and then...
136BEU+, ymlaen wedyn .
  forwardforward.ADV thenafterwards.ADV
  then on
198BEU+< yeahCE xxx bach o liw # <yn y lle (y)ma wedyn de> [?] .
  yeahyeah.ADV smallsmall.ADJ ofof.PREP coulourcolour.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG herehere.ADV thenafterwards.ADV TAGbe.IM+SM
  yeah [...] a little colour in this place then, you know
230BEUa (we)dyn # wsnos i ddydd Sul +/ .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV weekweek.N.F.SG toto.PREP dayday.N.M.SG+SM SundaySunday.N.M.SG
  and then a week Sunday...
355BEUumCE (y)mlaen wedyn .
  IMum.IM forwardforward.ADV thenafterwards.ADV
  um, then on
493BEUxxx wedyn mae CaiCE isio wneud y gradingE (y)ma mis Mawrth oes .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Cainame wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF gradingunk herehere.ADV monthmonth.N.M.SG MarchMarch.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  [...] then Cai wants to do this grading in March, doesn't he
582BEU+< xxx oneE fourE sevenE oneE wedyn .
  oneone.PRON.SG fourfour.NUM sevenseven.NUM oneone.NUM afterafterwards.ADV
  [...] one four seven one afterwards
608BEUwnawn [?] ni tsiecio (y)r phoneCE (y)na wedyn i weld pwy oedd (y)na .
  do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P check.NONFINunk DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG therethere.ADV afterafterwards.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV
  we'll check that phone afterwards to see who was there
709BEUyeahCE gawn ni sbïo (ar)no [?] wedyn <efo chi> [?] .
  yeahyeah.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P look.NONFINlook.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S afterafterwards.ADV withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P
  yeah, we can look at it with you afterwards

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481