SIARAD - Fusser18
Instances of trio

110BEU<raid ni trio> [?] # trefnu gwyliau (y)n rywle fydd [?] .
  necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P try.NONFINtry.V.INFIN arrange.NONFINarrange.V.INFIN holidayholidays.N.F.PL inin.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM
  we'll have to try to arrange a holiday somewhere, won't we
162BEU+< +, <&ə &d> [/] a trio matsio flightsE i_fyny de .
  andand.CONJ try.NONFINtry.V.INFIN match.NONFINunk flightsflight.N.PL upup.ADV TAGbe.IM+SM
  and try to match up flights, you know
294ARDtrio cael # liftCE gyn bobl .
  try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN liftlift.SV.INFIN bywith.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM
  try to get lifts from people
326ARDmae nhw (y)n trio gael stigmaCE i (y)r peth yn_dydy .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM stigmastigma.N.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG
  they're trying to get some stigma for it, aren't they
406ARDohCE dw [?] trio cael nhw i +/ .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP
  oh, I try to get them to...
409ARDtrio cael nhw i wneud yr aseiniadau (y)ma .
  try.NONFINtry.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF assignmentsassignments.N.M.PL herehere.ADV
  try to get them to do these assignments
544BEUbe [/] be oedd yn &d <trio wneud> [?] ?
  whatwhat.INT whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  what...what was it trying to do?
545BEUtrio &d deud (wr)tho nhw peidio cymryd cyffuriau a # alcoholCE ac ati a gyrru ?
  try.NONFINtry.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN to.3PLto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3PLthey.PRON.3P desist.NONFINstop.V.INFIN take.NONFINtake.V.INFIN drugsdrugs.N.MF.SG andand.CONJ alcoholalcohol.N.SG andand.CONJ so_onto_her.PREP+PRON.F.3S andand.CONJ drive.NONFINdrive.V.INFIN
  trying to tell them not to take drugs and alcohol and so on and speed
818BEUwna i wneud [//] trio bwcio rywbeth fory .
  do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM try.NONFINtry.V.INFIN book.NONFINbook.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM tomorrowtomorrow.ADV
  I'll do...try to book something tomorrow

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481