SIARAD - Fusser18<br/>Instances of <strong>tri</strong>

SIARAD - Fusser18
Instances of tri

236	BEU	soCE dw i gorod # talu chwe_deg punt # a gael tri # pwynt ar y nhrwydded .
		soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S must.NONFINhave_to.V.INFIN pay.NONFINpay.V.INFIN sixtysixty.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN+SM three.Mthree.NUM.M pointpoint.N.M.SG onon.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S licencelicense.N.F.SG+NM
		so I have to pay sixty pounds and have three points on my licence
237	ARD	a (we)dyn fydd y tri pwynt yna # ymlaen am dair # blynedd ?
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM DETthe.DET.DEF three.Mthree.NUM.M pointpoint.N.M.SG therethere.ADV onforward.ADV forfor.PREP three.Fthree.NUM.F+SM yearyears.N.F.PL
		and then those three points will be on it for three years?
476	ARD	erCE mae gwerthoedd nhw (y)n hollol wahanol i # er enghraifft y grwpiau levelCE tri dan ni (y)n gael &=clears_throat .
		IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES valuesvalues.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT completecompletely.ADJ differentdifferent.ADJ+SM toto.PREP forer.IM exampleexample.N.F.SG DETthe.DET.DEF groupsgroups.N.M.PL levellevel.ADJ three.Mthree.NUM.M be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM
		er, their values are completely different to, for example, the level three groups we get
893	ARD	+< rightCE # tri chant a saith_deg .
		rightright.ADJ three.Mthree.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+AM andand.CONJ seventyseventy.NUM
		right, three hundred and seventy
894	ARD	soCE tri chant a saith_deg .
		soso.ADV three.Mthree.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+AM andand.CONJ seventyseventy.NUM
		so three hundred and seventy

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.