SIARAD - Fusser18
Instances of trefnu for speaker BEU
| 110 | BEU | <raid ni trio> [?] # trefnu gwyliau (y)n rywle fydd [?] . |
| necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P try.NONFINtry.V.INFIN arrange.NONFINarrange.V.INFIN holidayholidays.N.F.PL inin.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM | ||
| we'll have to try to arrange a holiday somewhere, won't we | ||
| 509 | BEU | yeahCE <soCE erCE> [?] [/] soCE [?] be <mae nhw> [?] wneud <mae nhw mynd รข busCE> [///] # <mae nhw (y)n> [?] trefnu busCE am ddim +/ . |
| yeahyeah.ADV soso.ADV IMer.IM soso.ADV whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT organise.NONFINarrange.V.INFIN busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM forfor.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM | ||
| yeah so, er...so what they do, they take a bus...they organise a bus for free... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481