548 | ARD | ac oedd <yr umCE> [/] # y storyCE wedi sylfaenu ar umCE # pedwar # umCE # ffrind . |
andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF storystory.N.SG PRT.PASTafter.PREP found.NONFINbase.V.INFIN onon.PREP IMum.IM four.Mfour.NUM.M IMum.IM friendfriend.N.M.SG | ||
and the, um, the story was based on, um, four, um, friends | ||
556 | ARD | ond wedyn mi # droeodd y storoyCE [*] [//] storyCE . |
butbut.CONJ thenafterwards.ADV PRTPRT.AFF turn.3S.PASTunk DETthe.DET.DEF storyunk storystory.N.SG | ||
but then the story changed |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.