549 | ARD | lle [?] gaeth erCE umCE # <un ei lladd> [//] # erCE sorryCE dau [//] ia dau ei ladd umCE # na na un ei ladd un # umCE wedi cael ei barlysu # umCE # ac # un yn iawn . |
whereplace.N.M.SG get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM IMer.IM INum.IM oneone.NUM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES kill.NONFINkill.V.INFIN IMer.IM sorrysorry.ADJ two.Mtwo.NUM.M yesyes.ADV two.Mtwo.NUM.M POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S kill.NONFINkill.V.INFIN+SM IMum.IM nono.ADV nono.ADV oneone.NUM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S kill.NONFINkill.V.INFIN+SM oneone.NUM IMum.IM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S paralyse.NONFINparalyse.V.INFIN+SM IMum.IM andand.CONJ oneone.NUM PRTPRT rightOK.ADV | ||
where, er, um, one was killed...er, sorry, two...yes two were killed, um, no no, one was killed, one, um, was paralyse, um and one alright |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.