SIARAD - Fusser18<br/>Instances of <strong>sbïo</strong> for speaker BEU

SIARAD - Fusser18
Instances of sbïo for speaker BEU

126	BEU	ond eto &b pan <o'n i> [?] sbïo <ar yr umCE> [/] # ar y we # mae # flightsE (y)ma drosodd i lle [?] mor rhad wan i gymharu .
		butbut.CONJ againagain.ADV whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES flightsflight.N.PL herehere.ADV overover.ADV+SM toto.PREP placeplace.N.M.SG soso.ADV cheapcheap.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM toto.PREP compare.NONFINcompare.V.INFIN+SM
		but when I was looking on the, um...on the internet, these flights over to places [?] are so cheap now in comparison
157	BEU	xxx justCE sbïo # agosach at # yr amser be sy ar_gael +/ .
		justjust.ADV look.NONFINlook.V.INFIN closerclose.ADJ.COMP toto.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL availableunk
		[...] just look closer to the time what's available...
171	BEU	umCE # xxx o'n i sbïo diwrnod blaen .
		IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN dayday.N.M.SG beforeplain.ADJ+SM
		um, [...] I was looking the other day
638	BEU	(be)causeE wnaethon ni sbïo diwrnod blaen xxx .
		becausebecause.CONJ do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P look.NONFINlook.V.INFIN dayday.N.M.SG beforeplain.ADJ+SM
		because we looked the other day [...]
709	BEU	yeahCE gawn ni sbïo (ar)no [?] wedyn <efo chi> [?] .
		yeahyeah.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P look.NONFINlook.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S afterafterwards.ADV withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P
		yeah, we can look at it with you afterwards

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.