SIARAD - Fusser18
Instances of right for speaker BEU

5BEUrightCE .
  rightright.ADJ
  right
8BEUrightCE soCE raid ni &hɔ [/] # holi mamCE a dadCE neu &rə &n [//] rywun felly ## i weld os xxx cymryd xxx .
  rightright.ADJ soso.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P inquire.NONFINask.V.INFIN mummam.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG oror.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM thusso.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ take.NONFINtake.V.INFIN
  right, so we'll have to ask mum and dad or someone like that to see if [...] take [...]
26BEUrightCE .
  rightright.ADJ
  right
51BEUohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
67BEUrightCE .
  rightright.ADJ
  right
98BEU+< &=laugh rightCE .
  rightright.ADJ
  right
253BEUond chwarae teg dw i rightCE ofalus hefyd yndw # xxx pan dw i mynd i llefydd (y)ma .
  butbut.CONJ playgame.N.M.SG fairfair.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S rightright.ADJ carefulcareful.ADJ+SM alsoalso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP placesplaces.N.M.PL herehere.ADV
  but fair play, I'm quite careful too, aren't I, [...] when I go to these places
394BEUohCE mae dydd [/] erCE [=? y] dydd Llun a dydd Mawrth yn rightCE galed i chdi yndy .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES dayday.N.M.SG IMer.IM dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG andand.CONJ dayday.N.M.SG TuesdayTuesday.N.M.SG PRTPRT rightright.ADJ hardhard.ADJ+SM forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  oh, Mondays and Tuesdays are quite hard for you, aren't they
479BEUrightCE [?] .
  rightright.ADJ
  right
912BEUyndy mae HafCE rightCE dda am wneud rei hi .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Hafname rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM forfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM somesome.PRON+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  yes, Haf's quite good at doing hers

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481