SIARAD - Fusser18
Instances of right for speaker ARD

32ARDrightCE wedyn umCE # (dy)na ni felly am [?] +// .
  rightright.ADJ thenafterwards.ADV IMum.IM therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P thusso.ADV forfor.PREP
  right, so um, that's it then, for...
146ARDohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
161ARD(be)causeE dan ni rightCE hyblyg .
  becausebecause.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P rightright.ADJ flexibleflexible.ADJ
  because we're quite flexible
167ARDsoCE &m mewn ffordd <dydyn &rei> [//] xxx rightCE hyblyg mewn ffordd .
  soso.ADV inin.PREP wayway.N.F.SG be.1PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG rightright.ADJ flexibleflexible.ADJ inin.PREP wayway.N.F.SG
  so in a way we're not.. . [...] quite flexible in a way
173ARDohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
343ARDta (y)dy (y)n # rightCE rwydd # syth drwadd .
  orbe.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightright.ADJ easyeasy.ADJ+SM straightstraight.ADJ throughunk
  or is it quite easy, straight through
354ARDohCE rightCE [?] .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
365ARD<ohCE rightCE dda> [?] .
  IMoh.IM rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM
  oh, very good
380ARDohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
496ARDohCE rightCE # ohCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ IMoh.IM
  oh right, oh
504ARDohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
512ARD+< rightCE .
  rightright.ADJ
  right
522ARDohCE rightCE [?] .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
524ARD+< ohCE rightCE &=laugh .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
658ARDohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
677ARDohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
697ARDrightCE (y)dy pawb (we)di gwneud ei waith cartre ?
  rightright.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S workwork.N.M.SG+SM homehome.N.M.SG
  right, has everybody done their homework?
743ARDrightCE .
  rightright.ADJ
  right
819ARDrightCE .
  rightright.ADJ
  right
835ARDwneith o xxx # rightCE daclus .
  do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ tidytidy.ADJ+SM
  it'll [...] quite tidy
883ARDohCE rightCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right
893ARD+< rightCE # tri chant a saith_deg .
  rightright.ADJ three.Mthree.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+AM andand.CONJ seventyseventy.NUM
  right, three hundred and seventy
983ARDrightCE .
  rightright.ADJ
  right
1035ARDsoCE # mae pawb rightCE [/] # rightCE hapus ar_ôl hynna wan dydy .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON rightright.ADJ rightright.ADJ happyhappy.ADJ afterafter.PREP thatthat.PRON.DEM.SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  so everybody's quite happy after that now, aren't they
1035ARDsoCE # mae pawb rightCE [/] # rightCE hapus ar_ôl hynna wan dydy .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON rightright.ADJ rightright.ADJ happyhappy.ADJ afterafter.PREP thatthat.PRON.DEM.SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  so everybody's quite happy after that now, aren't they
1074ARD+< yndy [?] rightCE +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH rightright.ADJ
  yes, quite...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481