SIARAD - Fusser18<br/>Instances of <strong>rice</strong>

SIARAD - Fusser18
Instances of rice

1041	ARD	wedyn wnawn ni umCE # pastaCE # nos fory # neu riceCE .
		thenafterwards.ADV do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P IMum.IM pastapasta.N.SG nightnight.N.F.SG tomorrowtomorrow.ADV oror.CONJ ricerice.N.SG
		so we'll make um, pasta tomorrow night, or rice
1042	ARD	neu [?] (ba)sen ni (y)n cael casseroleCE a riceCE neu rywbeth .
		oror.CONJ be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN casserolecasserole.N.SG andand.CONJ ricerice.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		or we'd have casserole and rice or something
1044	ARD	a wedyn <(ba)swn i gwneud> [?] (dipy)n bach o riceCE .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ ofof.PREP ricerice.N.SG
		and then I'd make a little rice
1045	ARD	xxx gawn ni friedE riceCE wedyn nos Fawrth .
		get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P friedfry.V.PASTPART ricerice.N.SG thenafterwards.ADV nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM
		[...] we'll have fried rice then on Tuesday night
1049	BEU	xxx wneud digon o riceCE # nos fory xxx +/ .
		do.NONFINmake.V.INFIN+SM enoughenough.QUAN ofof.PREP ricerice.N.SG nightnight.N.F.SG tomorrowtomorrow.ADV
		[...] make enough rice tomorrow night [...] ...
1050	ARD	ia gawn ni &f # eggE friedE riceCE efo llysiau xxx wedyn .
		yesyes.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P eggegg.N.SG friedfry.V.PASTPART ricerice.N.SG withwith.PREP vegetablesvegetables.N.M.PL thenafterwards.ADV
		yes, we'll have egg fried rice with vegetables [...] then

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.