SIARAD - Fusser18<br/>Instances of <strong>peth</strong> for speaker BEU

SIARAD - Fusser18
Instances of peth for speaker BEU

317	BEU	ar y peth (y)na oedd e umCE Top_GearCE # ar teledu .
		onon.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMum.IM Top_Gearname onon.PREP televisiontelevise.V.INFIN
		it was on that thing, um, Top Gear, on television
383	BEU	ac oedd hi (y)n deud # y peth gorau fi wneud <mynd i> [?] [//] # mynd i [//] nôl i_fewn i swyddfa bore fory yn lle mynd i BronllysCE .
		andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP backfetch.V.INFIN inin.PREP toto.PREP officeoffice.N.F.SG morningmorning.N.M.SG tomorrowtomorrow.ADV inin.PREP placewhere.INT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Bronllysname
		and she said the best thing for me to do was to go back into the office tomorrow morning instead of going to Bronllys
583	BEU	xxx dyna (y)dy peth gorau .
		therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingthing.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP
		[...] that's the best thing
837	BEU	+< xxx weithiau peth ddwytha mae rywun isio wneud yndy .
		sometimestimes.N.F.PL+SM thingthing.N.M.SG finallast.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
		[...] sometimges it's the last thing one wants to do, isn't it
952	BEU	dyna un peth # mae nhw mynd &i &ha [//] yn hapus i (y)r ysgol hefyd yndy .
		therethat_is.ADV oneone.NUM thingthing.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES pronl.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT happyhappy.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
		that's one thing, they go happily to school too, don't they

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.