SIARAD - Fusser18
Instances of peidio for speaker BEU

545BEUtrio &d deud (wr)tho nhw peidio cymryd cyffuriau a # alcoholCE ac ati a gyrru ?
  try.NONFINtry.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN to.3PLto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3PLthey.PRON.3P desist.NONFINstop.V.INFIN take.NONFINtake.V.INFIN drugsdrugs.N.MF.SG andand.CONJ alcoholalcohol.N.SG andand.CONJ so_onto_her.PREP+PRON.F.3S andand.CONJ drive.NONFINdrive.V.INFIN
  trying to tell them not to take drugs and alcohol and so on and speed
784BEU<mae (y)n syniad da i peidio> [//] ## wellCE mae (y)n syniad da i [/] i [/] i olchi nhw (y)ndy gael gwared o (y)r halen (y)na .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTin.PREP.[or].PRT ideaidea.N.M.SG goodgood.ADJ toto.PREP desist.NONFINstop.V.INFIN wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP ideaidea.N.M.SG goodgood.ADJ toto.PREP toto.PREP toto.PREP wash.NONFINwash.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH get.NONFINget.V.INFIN+SM riddanceunk ofof.PREP DETthe.DET.DEF saltsalt.N.M.SG therethere.ADV
  it's a good idea not to...well, it's a good idea to wash them, isn't it, to get rid of that salt

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.