450 | BEU | xxx ar diwedd diwrnod pawb isio gael [/] gael # gweld eu gwerth yn_does . |
onon.PREP endend.N.M.SG dayday.N.M.SG everybodyeveryone.PRON wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM see.NONFINsee.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P worthvalue.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG | ||
[...] at the end of the day, everybody wants to have their worth recognised, don't they | ||
511 | BEU | +, i pawb sy mynd yna # a pigo nhw fyny pwll nofio . |
forto.PREP everybodyeveryone.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ pick.NONFINpick.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P upup.ADV poolpool.N.M.SG swim.NONFINswim.V.INFIN | ||
for everybody who's going, and pick them up at the swimming pool | ||
932 | BEU | mae pawb dan pwysau gwaith yndy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM pressureweights.N.M.PL worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
everybody's got work pressure, aren't they |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.