| 450 | BEU | xxx ar diwedd diwrnod pawb isio gael [/] gael # gweld eu gwerth yn_does . |
| | | onon.PREP endend.N.M.SG dayday.N.M.SG everybodyeveryone.PRON wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM see.NONFINsee.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P worthvalue.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | | [...] at the end of the day, everybody wants to have their worth recognised, don't they |
| 511 | BEU | +, i pawb sy mynd yna # a pigo nhw fyny pwll nofio . |
| | | forto.PREP everybodyeveryone.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ pick.NONFINpick.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P upup.ADV poolpool.N.M.SG swim.NONFINswim.V.INFIN |
| | | for everybody who's going, and pick them up at the swimming pool |
| 557 | ARD | ac umCE oedd pawb (we)di cael ei [/] # ei sobri (y)nglŷn â effaith alcoholCE a # cyffuriau (fe)lly # a dreifio . |
| | | andand.CONJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everybodyeveryone.PRON PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S sober.NONFINsober_up.V.INFIN regardingabout.PREP PRTwith.PREP effect.NONFINeffect.N.F.SG alcoholalcohol.N.SG andand.CONJ drugsdrugs.N.MF.SG thusso.ADV andand.CONJ drive.NONFINdrive.V.INFIN |
| | | and, um, everybody was sobered about the effects of alcohol and drugs, like, and speeding |
| 697 | ARD | rightCE (y)dy pawb (we)di gwneud ei waith cartre ? |
| | | rightright.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S workwork.N.M.SG+SM homehome.N.M.SG |
| | | right, has everybody done their homework? |
| 717 | ARD | pawb i +.. . |
| | | everybodyeveryone.PRON toto.PREP |
| | | everybody to... |
| 747 | ARD | soCE geith pawb fath:CE heno (y)ma # ia . |
| | | soso.ADV get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM everybodyeveryone.PRON bathfath.N.SG.[or].bath.N.SG+SM.[or].math.N.SG+SM tonighttonight.ADV herehere.ADV yesyes.ADV |
| | | so everybody can have a bath tonight, yes |
| 932 | BEU | mae pawb dan pwysau gwaith yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM pressureweights.N.M.PL worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | everybody's got work pressure, aren't they |
| 1006 | ARD | ac oedd pawb yn canmol te . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everybodeveryone.PRON PRTPRT praise.NONFINpraise.V.INFIN teabe.IM |
| | | and everybody would praise tea |
| 1035 | ARD | soCE # mae pawb rightCE [/] # rightCE hapus ar_ôl hynna wan dydy . |
| | | soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON rightright.ADJ rightright.ADJ happyhappy.ADJ afterafter.PREP thatthat.PRON.DEM.SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | so everybody's quite happy after that now, aren't they |
