SIARAD - Fusser18<br/>Instances of <strong>os</strong> for speaker BEU

SIARAD - Fusser18
Instances of os for speaker BEU

8	BEU	rightCE soCE raid ni &hɔ [/] # holi mamCE a dadCE neu &rə &n [//] rywun felly ## i weld os xxx cymryd xxx .
		rightright.ADJ soso.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P inquire.NONFINask.V.INFIN mummam.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG oror.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM thusso.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ take.NONFINtake.V.INFIN
		right, so we'll have to ask mum and dad or someone like that to see if [...] take [...]
285	BEU	na [?] (be)causeE [/] (be)causeE dw i meddwl os +// .
		nono.ADV becausebecause.CONJ becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN ifif.CONJ
		no, because I think if...
287	BEU	ond # dw i meddwl os ti mwy na deg milltir dros [/] # dros y limitCE de +/ .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S moremore.ADJ.COMP PRTthan.CONJ tenten.NUM milemile.N.F.SG overover.PREP+SM overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF limitlimit.N.SG TAGbe.IM+SM
		but I think if you're more than ten miles over the limit, right...
649	BEU	soCE [?] os dw i (y)n cael OrangeCE # bod [/] bod chdi gael OrangeCE neu VodafoneCE VodafoneCE .
		soso.ADV ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN Orangename be.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM Orangename oror.CONJ Vodafonename Vodafonename
		so if I get Orange, that...that you get Orange, or Vodafone, Vodafone
663	BEU	os xxx wneud &g erCE galwadau privateCE <ti roid> [?] umCE seren ar ei ôl o .
		ifif.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMer.IM callscalls.N.MF.PL privateprivate.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM IMum.IM starstar.N.F.SG onon.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S tracerear.ADJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		if [...] make@1 private calls, you put a star after it
665	BEU	soCE # dyna xxx os ti ffonio xxx +/ .
		soso.ADV therethat_is.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S phone.NONFINphone.V.INFIN
		so that's [...] if you phone [...] ...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.