| 34 | BEU | ohCE dw i gwybod &=laugh . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | oh, I know |
| 40 | BEU | ohCE <fydd hi> [/] # fydd hi (y)n cynhesu (y)n o fuan xxx . |
| | | IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT warm.NONFINwarm.V.INFIN PRTin.PREP ratherhe.PRON.M.3S soonsoon.ADJ+SM |
| | | oh it'll...it'll warm up soon [...] |
| 51 | BEU | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 70 | BEU | ohCE &s &d dw [/] dw i sureCE <(ba)sen ni> [=? (ba)swn i] medru wneud rhei gystal xxx . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM somesome.PRON as_goodso good.ADJ+SM |
| | | oh I'm sure we could make equally good ones |
| 209 | BEU | ohCE [?] mae [/] mae dal hoel yn llefydd wan sti o_gwmpas [?] . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES stillcontinue.V.INFIN traceunk inin.PREP placesplaces.N.M.PL nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM know.2Syou_know.IM aroundaround.ADV |
| | | there are still marks places now, you know, around |
| 337 | BEU | ohCE dim problemCE . |
| | | IMoh.IM NEGnot.ADV problemproblem.N.SG |
| | | oh, no problem |
| 394 | BEU | ohCE mae dydd [/] erCE [=? y] dydd Llun a dydd Mawrth yn rightCE galed i chdi yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES dayday.N.M.SG IMer.IM dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG andand.CONJ dayday.N.M.SG TuesdayTuesday.N.M.SG PRTPRT rightright.ADJ hardhard.ADJ+SM forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, Mondays and Tuesdays are quite hard for you, aren't they |
| 401 | BEU | ohCE mae hynna (y)n gyffredinol yn bob man dyddiau (y)ma (y)ndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT generalgeneral.ADJ+SM inin.PREP everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG daysday.N.M.PL herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh that's common everywhere these days, isn't it |
| 425 | BEU | +< ohCE yeahCE mae nhw gael pres &a am troi fyny coleg yndy . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN+SM moneymoney.N.M.SG forfor.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN upup.ADV collegecollege.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yeah, they get money for turning up to college, don't they |
| 481 | BEU | ohCE dw i meddwl bod gynnyn nhw +/ . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | oh, I think they've got... |
| 502 | BEU | <ohCE (y)n> [?] DeesideE . |
| | | IMoh.IM inin.PREP Deesidename |
| | | oh, in Deeside |
| 527 | BEU | ohCE fydd raid ni fynd efo nhw xxx . |
| | | IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | oh, we'll have to go with them [...] |
| 532 | BEU | ohCE wneith changeCE cael mynd lle dreifio ar_hyd yr A_pum_deg_pump xxx . |
| | | IMoh.IM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM changechange.N.SG get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN placewhere.INT.[or].place.N.M.SG drive.NONFINdrive.V.INFIN alongalong.PREP DETthe.DET.DEF A_fifty_fivename |
| | | oh, it'll make a change rather than driving along the A55 [...] |
| 645 | BEU | ohCE [?] dw i disgwyl cael phoneCE newydd . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S expect.NONFINexpect.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN phonephone.N.SG newnew.ADJ |
| | | oh, I'm expecting to get a new phone |
| 740 | BEU | ohCE (y)r fath ag arfer . |
| | | IMoh.IM DETthe.DET.DEF kindtype.N.F.SG+SM PRTas.PREP habituse.V.INFIN |
| | | oh, the same as usual |
| 931 | BEU | ohCE (y)dy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | oh yes |
| 959 | BEU | mmmCE ohCE ydy [?] mae lotCE o mamau (y)n teimlo (y)r un fath xxx . |
| | | IMmmm.IM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG ofof.PREP mothersmothers.N.F.PL PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM |
| | | mmm, oh yes, a lot of mums feel the same [...] |
| 1061 | BEU | ohCE BritishCE cael ei cymryd drosodd gan brifysgol (y)n_do . |
| | | IMoh.IM Britishname get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S take.NONFINtake.V.INFIN overover.ADV+SM fromwith.PREP universityuniversity.N.F.SG+SM yeswasn't_it.IM |
| | | oh, the British has been taken over by the university, hasn't it |
