SIARAD - Fusser18
Instances of oedden for speaker ARD

63ARDumCE ac wrth_gwrs oedden nhw (ddi)m yn edrych yn dda .
  IMum.IM andand.CONJ of_courseof_course.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT goodgood.ADJ+SM
  um, and of course, they didn't look good
539ARDac oedden nhw erCE (we)di cael eu comisiynu gyn y [=? erCE] cyngor sir # i fynd roundCE ysgolion erCE [=? y] chweched dosbarth .
  andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P IMer.IM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P commission.NONFINcommission.V.INFIN bywith.PREP DETthe.DET.DEF councilcouncil.N.M.SG countycounty.N.F.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM roundround.ADJ schoolsschools.N.F.PL IMer.IM sixthsixth.ORD classclass.N.M.SG
  and they'd been commissioned by the county council to go round, er, sixth form schools
546ARD+< wellCE be oedden nhw wneud oedd +.. .
  wellwell.ADV whatwhat.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  well what they were doing was...
565ARDwedyn oedden nhw weld o (y)n eitha anodd .
  thenafterwards.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT quitefairly.ADV difficultdifficult.ADJ
  so they found it quite difficult
853ARDoedden nhw (ddi)m (y)n dod onE o_gwbl nag oedden .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN onon.PREP at_allat_all.ADV NEGthan.CONJ be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF
  they wouldn't come on at all, would they
853ARDoedden nhw (ddi)m (y)n dod onE o_gwbl nag oedden .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN onon.PREP at_allat_all.ADV NEGthan.CONJ be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF
  they wouldn't come on at all, would they
855ARDoedden nhw (y)n hollol +// .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT completecompletely.ADJ
  they were completely...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481