SIARAD - Fusser18<br/>Instances of <strong>neu</strong> for speaker BEU

SIARAD - Fusser18
Instances of neu for speaker BEU

8	BEU	rightCE soCE raid ni &hɔ [/] # holi mamCE a dadCE neu &rə &n [//] rywun felly ## i weld os xxx cymryd xxx .
		rightright.ADJ soso.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P inquire.NONFINask.V.INFIN mummam.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG oror.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM thusso.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ take.NONFINtake.V.INFIN
		right, so we'll have to ask mum and dad or someone like that to see if [...] take [...]
141	BEU	Jet_to_GoCE neu (ryw)beth (y)dy enw fo .
		Jet_to_Goname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		it's called Jet to Go or something
219	BEU	+< neu [?] +.. .
		oror.CONJ
		or...
455	BEU	oes (yn)a fwy o broblemCE hynna &d <blynyddoedd yma> [?] neu cymharu fath â ryw deg mlynedd nôl ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP problemproblem.N.SG+SM thatthat.ADJ.DEM.SP yearsyears.N.F.PL herehere.ADV oror.CONJ compare.NONFINcompare.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM tenten.NUM yearyears.N.F.PL+NM backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN
		is there more of a problem with that these years or compared with, like, ten years ago?
622	BEU	+< &=clears_throat neu babi rywun arall ia .
		oror.CONJ babybaby.N.MF.SG somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ yesyes.ADV
		or somebody else's baby, ies
649	BEU	soCE [?] os dw i (y)n cael OrangeCE # bod [/] bod chdi gael OrangeCE neu VodafoneCE VodafoneCE .
		soso.ADV ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN Orangename be.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM Orangename oror.CONJ Vodafonename Vodafonename
		so if I get Orange, that...that you get Orange, or Vodafone, Vodafone

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.