SIARAD - Fusser18
Instances of nag for speaker ARD

16ARD+< na(g) (y)dy .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no
213ARDxxx dal (ddi)m (we)di dod allan o hynna eto na(g) (y)dy .
  stillcontinue.V.2S.IMPER NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP thatthat.PRON.DEM.SP againagain.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  [...] still hasn't grown out of that yet, has she
601ARDna &w dydy o (ddi)m_byd na(g) (y)dy &z umCE # dim ond textE a phoneCE xxx felly .
  nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S nothingnothing.ADV+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ texttext.V.INFIN andand.CONJ phonephone.N.SG thusso.ADV
  no, it's nothing, is it, um only text and phone [...] like
853ARDoedden nhw (ddi)m (y)n dod onE o_gwbl nag oedden .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN onon.PREP at_allat_all.ADV NEGthan.CONJ be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF
  they wouldn't come on at all, would they

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.