747 | ARD | soCE geith pawb fath:CE heno (y)ma # ia . |
soso.ADV get.3S.NONPASTget.V.3S.PRES+SM everybodyeveryone.PRON bathfath.N.SG.[or].bath.N.SG+SM.[or].math.N.SG+SM tonighttonight.ADV herehere.ADV yesyes.ADV | ||
so everybody can have a bath tonight, yes | ||
842 | BEU | fath รข heno (y)ma . |
kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ tonighttonight.ADV herehere.ADV | ||
like tonight | ||
1028 | ARD | neu be gawn ni swper heno (y)ma (y)n un questionCE dydy . |
oror.CONJ whatwhat.INT get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P suppersupper.N.MF.SG tonighttonight.ADV herehere.ADV PRTPRT oneone.NUM questionquestion.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
or what shall we have for supper tonight is one question, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.