SIARAD - Fusser18
Instances of hefo

376BEU+< ond umCE # <o'n i> [?] mynd lawr hefo # EileenCE # un [/] un o (y)r umCE # pobl eraill (y)na .
  butbut.CONJ IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV withwith.PREP+H Eileenname oneone.NUM oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM peoplepeople.N.F.SG otherothers.PRON therethere.ADV
  but um, I was going down with Eileen, one of the other people there
516BEUac umCE ## xxx <gân nhw dod â> [?] teuluoedd nhw hefo nhw ac ati .
  andand.CONJ IMum.IM get.3PL.NONPASTsong.N.F.SG+SM.[or].sing.V.3S.PRES+SM PRON.3PLthey.PRON.3P come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP familiesfamilies.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP+H PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ so_onto_her.PREP+PRON.F.3S
  and um [...] they can take their families with them and so on
526ARDa wedyn # dan ni mynd i fynd hefo nhw (fe)lly ?
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP+H PRON.3PLthey.PRON.3P thusso.ADV
  so are we going to go with them, like?
618BEUso <mae (y)n &f> [/] mae (y)n ffonio yndy # hefo dadCE yn capel .
  soso.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH withwith.PREP+H daddad.N.SG inPRT.[or].in.PREP chapelchapel.N.M.SG
  so she phones, doesn't she, with dad in chapel

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.