SIARAD - Fusser18
Instances of hapus

14ARDond umCE # am bod nhw mynd i (y)r clubCE ar_ôl yr ysgol dyn nhw (ddi)m yn hapus iawn # mynd ar gwyliau .
  butbut.CONJ IMum.IM forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF clubclub.N.SG afterafter.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT happyhappy.ADJ veryvery.ADV go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP holidaysholidays.N.F.PL
  but um, because they go to the club after school, they're not very happy to go during holidays
952BEUdyna un peth # mae nhw mynd &i &ha [//] yn hapus i (y)r ysgol hefyd yndy .
  therethat_is.ADV oneone.NUM thingthing.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES pronl.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT happyhappy.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  that's one thing, they go happily to school too, don't they
953ARD+< yn hapus .
  PRTPRT happyhappy.ADJ
  happily
969ARDysgol bach hapus .
  schoolschool.N.F.SG smallsmall.ADJ happyhappy.ADJ
  a happy little school
1035ARDsoCE # mae pawb rightCE [/] # rightCE hapus ar_ôl hynna wan dydy .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON rightright.ADJ rightright.ADJ happyhappy.ADJ afterafter.PREP thatthat.PRON.DEM.SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  so everybody's quite happy after that now, aren't they

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.