14 | ARD | ond umCE # am bod nhw mynd i (y)r clubCE ar_ôl yr ysgol dyn nhw (ddi)m yn hapus iawn # mynd ar gwyliau . |
butbut.CONJ IMum.IM forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF clubclub.N.SG afterafter.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT happyhappy.ADJ veryvery.ADV go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP holidaysholidays.N.F.PL | ||
but um, because they go to the club after school, they're not very happy to go during holidays |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.