SIARAD - Fusser18
Instances of gawn for speaker ARD

1027ARDbe gawn ni swper wsnos nesa dŵad ?
  whatwhat.INT get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P suppersupper.N.MF.SG weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP say.2S.IMPERcome.V.INFIN
  what shall we have for supper next week?
1028ARDneu be gawn ni swper heno (y)ma (y)n un questionCE dydy .
  oror.CONJ whatwhat.INT get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P suppersupper.N.MF.SG tonighttonight.ADV herehere.ADV PRTPRT oneone.NUM questionquestion.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  or what shall we have for supper tonight is one question, isn't it
1036ARDwedyn xxx gawn ni +/ .
  thenafterwards.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P
  then [...] we'll have...
1045ARDxxx gawn ni friedE riceCE wedyn nos Fawrth .
  get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P friedfry.V.PASTPART ricerice.N.SG thenafterwards.ADV nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM
  [...] we'll have fried rice then on Tuesday night
1050ARDia gawn ni &f # eggE friedE riceCE efo llysiau xxx wedyn .
  yesyes.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P eggegg.N.SG friedfry.V.PASTPART ricerice.N.SG withwith.PREP vegetablesvegetables.N.M.PL thenafterwards.ADV
  yes, we'll have egg fried rice with vegetables [...] then

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.