| 187 | BEU | +, emulsionCE magnoliaCE <mae (y)r> [/] # mae (y)r waliau (y)ma (we)di gael dw i meddwl . |
| | | emulsionemulsion.N.SG magnoliamagnolia.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF wallswalls.N.F.PL herehere.ADV PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | of magnolia emulsion this place has had, I think |
| 236 | BEU | soCE dw i gorod # talu chwe_deg punt # a gael tri # pwynt ar y nhrwydded . |
| | | soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S must.NONFINhave_to.V.INFIN pay.NONFINpay.V.INFIN sixtysixty.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN+SM three.Mthree.NUM.M pointpoint.N.M.SG onon.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S licencelicense.N.F.SG+NM |
| | | so I have to pay sixty pounds and have three points on my licence |
| 425 | BEU | +< ohCE yeahCE mae nhw gael pres &a am troi fyny coleg yndy . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN+SM moneymoney.N.M.SG forfor.PREP turn.NONFINturn.V.INFIN upup.ADV collegecollege.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yeah, they get money for turning up to college, don't they |
| 450 | BEU | xxx ar diwedd diwrnod pawb isio gael [/] gael # gweld eu gwerth yn_does . |
| | | onon.PREP endend.N.M.SG dayday.N.M.SG everybodyeveryone.PRON wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM see.NONFINsee.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P worthvalue.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | | [...] at the end of the day, everybody wants to have their worth recognised, don't they |
| 450 | BEU | xxx ar diwedd diwrnod pawb isio gael [/] gael # gweld eu gwerth yn_does . |
| | | onon.PREP endend.N.M.SG dayday.N.M.SG everybodyeveryone.PRON wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM see.NONFINsee.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P worthvalue.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | | [...] at the end of the day, everybody wants to have their worth recognised, don't they |
| 649 | BEU | soCE [?] os dw i (y)n cael OrangeCE # bod [/] bod chdi gael OrangeCE neu VodafoneCE VodafoneCE . |
| | | soso.ADV ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN Orangename be.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM Orangename oror.CONJ Vodafonename Vodafonename |
| | | so if I get Orange, that...that you get Orange, or Vodafone, Vodafone |
| 784 | BEU | <mae (y)n syniad da i peidio> [//] ## wellCE mae (y)n syniad da i [/] i [/] i olchi nhw (y)ndy gael gwared o (y)r halen (y)na . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTin.PREP.[or].PRT ideaidea.N.M.SG goodgood.ADJ toto.PREP desist.NONFINstop.V.INFIN wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP ideaidea.N.M.SG goodgood.ADJ toto.PREP toto.PREP toto.PREP wash.NONFINwash.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH get.NONFINget.V.INFIN+SM riddanceunk ofof.PREP DETthe.DET.DEF saltsalt.N.M.SG therethere.ADV |
| | | it's a good idea not to...well, it's a good idea to wash them, isn't it, to get rid of that salt |
| 796 | BEU | erCE [?] mae hynna mynd i gael y stuffCE erCE [?] +// . |
| | | IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF stuffstuff.N.SG IMer.IM |
| | | er, that's going to get the stuff, er... |
| 798 | BEU | mae gael y breakCE fluidE offCE yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF breakbreak.N.SG fluidfluid.N.SG offoff.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | it gets the break fluid off, doesn't it |
| 849 | BEU | wellCE mae nhw gael fwy o olau (y)n ystod y dydd yndy . |
| | | wellwell.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN+SM moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP lightlight.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL inin.PREP rangerange.N.F.SG DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | well they get more light during the day, don't they |
