SIARAD - Fusser18
Instances of fynd

12ARDneu fedran nhw fynd i (y)r clubCE # Clwb_GarneddCE .
  oror.CONJ can.3PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF clubclub.N.SG Clwb_Garneddname
  or they can go to the club, Clwb Garnedd
356ARDsoCE faint mae (y)n gymryd ti fynd i [//] o fan hyn i BodelwyddanCE ?
  soso.ADV how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP fromof.PREP placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP toto.PREP Bodelwyddanname
  so how much does it take you to go from here to Bodelwyddan?
371BEUo'n i fod i fynd lawr i # BronllysCE fory xxx # i [/] <i &s> [/] i (y)sbyty BronllysCE .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM downdown.ADV toto.PREP Bronllysname tomorrowtomorrow.ADV toto.PREP toto.PREP toto.PREP hospitalhospital.N.M.SG Bronllysname
  I was supposed to go down to Bronllys tomorrow [...] to...to...to Bronllys hospital
459ARDwedyn mae (r)haid nhw fynd i rywle (y)n_bydd .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM be.3S.FUTunk
  so they have to go somewhere, don't they
526ARDa wedyn # dan ni mynd i fynd hefo nhw (fe)lly ?
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP+H PRON.3PLthey.PRON.3P thusso.ADV
  so are we going to go with them, like?
527BEUohCE fydd raid ni fynd efo nhw xxx .
  IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
  oh, we'll have to go with them [...]
533ARD&=gasp ges i fynd ar busCE wsnos dwytha .
  get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP buspus.N.SG+SM weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ
  I got to go on a bus last week
539ARDac oedden nhw erCE (we)di cael eu comisiynu gyn y [=? erCE] cyngor sir # i fynd roundCE ysgolion erCE [=? y] chweched dosbarth .
  andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P IMer.IM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P commission.NONFINcommission.V.INFIN bywith.PREP DETthe.DET.DEF councilcouncil.N.M.SG countycounty.N.F.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM roundround.ADJ schoolsschools.N.F.PL IMer.IM sixthsixth.ORD classclass.N.M.SG
  and they'd been commissioned by the county council to go round, er, sixth form schools
809BEUalla i fynd รข nhw ar y ffordd # i gwaith .
  can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG toto.PREP workwork.N.M.SG
  I can take them on the way to work

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481