SIARAD - Fusser18<br/>Instances of <strong>ffordd</strong> for speaker BEU

SIARAD - Fusser18
Instances of ffordd for speaker BEU

229	BEU	yeahCE xxx faint o flynyddoedd dw erCE [?] i ar y ffordd wan de a dim (we)di cael dim # dirwy o_gwbl .
		yeahyeah.ADV how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP yearsyears.N.F.PL+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES IMer.IM onto.PREP DETon.PREP roadthe.DET.DEF nowway.N.F.SG TAGweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andbe.IM+SM NEGand.CONJ PRT.PASTnothing.N.M.SG.[or].not.ADV get.NONFINafter.PREP NEGget.V.INFIN finenot.ADV at_allfine.N.F.SG at_all.ADV
		yeah [...] how many years I've been on the road now, you know, and haven't had any fines at all
339	BEU	mae [?] justCE mynd un ffordd yn lle mynd &a [/] &a &ar &a hyd y ffordd arall .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN oneone.NUM wayway.N.F.SG inin.PREP placewhere.INT go.NONFINgo.V.INFIN alonglength.N.M.SG DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG otherother.ADJ
		it's just going one way instead of going the other
339	BEU	mae [?] justCE mynd un ffordd yn lle mynd &a [/] &a &ar &a hyd y ffordd arall .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN oneone.NUM wayway.N.F.SG inin.PREP placewhere.INT go.NONFINgo.V.INFIN alonglength.N.M.SG DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG otherother.ADJ
		it's just going one way instead of going the other
474	BEU	+< aeddfed mewn un ffordd ond dim mewn ffordd arall .
		maturemature.ADJ inin.PREP oneone.NUM wayway.N.F.SG butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV inin.PREP wayway.N.F.SG otherother.ADJ
		mature in one way but not in another
474	BEU	+< aeddfed mewn un ffordd ond dim mewn ffordd arall .
		maturemature.ADJ inin.PREP oneone.NUM wayway.N.F.SG butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV inin.PREP wayway.N.F.SG otherother.ADJ
		mature in one way but not in another
809	BEU	alla i fynd â nhw ar y ffordd # i gwaith .
		can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG toto.PREP workwork.N.M.SG
		I can take them on the way to work

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.