361 | BEU | xxx mae (y)n cymryd xxx fath รข # deugain munud <rywbeth fel (yn)a> [?] . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ fortyforty.ADJ minuteminute.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV | ||
[...] it takes [...] like, forty minutes, something like that | ||
388 | BEU | +, umCE fel [/] # fel rywun newydd . |
IMum.IM likelike.CONJ likelike.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM newnew.ADJ | ||
um, as a new person | ||
388 | BEU | +, umCE fel [/] # fel rywun newydd . |
IMum.IM likelike.CONJ likelike.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM newnew.ADJ | ||
um, as a new person | ||
537 | BEU | fel cwmni dramaCE ? |
likelike.CONJ companycompany.N.M.SG dramadrama.N.SG | ||
like a drama company? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.