417 | ARD | (e)nwedig y grwpiau # levelCE dau . |
particularespecially.ADJ DETthe.DET.DEF groupsgroups.N.M.PL levellevel.ADJ two.Mtwo.NUM.M | ||
particularly the level two groups | ||
553 | ARD | ac erCE # enwedig yr hogiau meddwl +"/ . |
andand.CONJ IMer.IM particularespecially.ADJ DETthe.DET.DEF boyslads.N.M.PL think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN | ||
and er, the boys in particular thought: | ||
773 | ARD | &=gasp ohCE (y)n e(n)wedig efo (y)r halen # ar y ffordd . |
IMoh.IM PRTPRT particularespecially.ADJ withwith.PREP DETthe.DET.DEF saltsalt.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG | ||
oh, especially with the salt on the road | ||
838 | ARD | ohCE yndy (y)n e(n)wedig pan mae (y)n dywyll . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRTPRT particularespecially.ADJ whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT darkdark.ADJ+SM | ||
oh yes, especially when it's dark |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.